Verbigracia: pochodzenie, znaczenia, synonimy, antonimy i przykłady użycia

Słowo verbigracia pochodzi z łaciny i oznacza „na przykład”, chociaż jest również używane do cytowania wydarzenia lub tekstu, które wskazują na pewność sukcesu. Jego użycie w mowie potocznej nie jest zbyt częste ani często używane w notatkach dziennikarskich, ale bardziej prawdopodobne jest, że znajdziemy je w tekstach literackich lub akademickich. Dlatego możemy powiedzieć, że jest to termin kultowy, ale także wszechstronny. Zobaczmy

Konsultując się z Królewską Hiszpańską Akademią, stwierdzamy, że definiuje ona werbigrację jako przysłówek i oznacza „przykład”, którego użycie jest formalne; Istnieją jednak również sytuacje, w których jest on używany jako rzeczownik rodzaju męskiego, coś, co zobaczymy później.

Słowo to pochodzi od łacińskiego „verbi gratia”, skomponowanego przez „verbi”, które pochodzi z neutralnego rzeczownika „verbum” i oznacza „słowo”. Ze swej strony przyimek „gratia” może być rozumiany jako „łaska”. Tak więc tłumaczenie tekstowe byłoby „łaską słowa”, które zostało posredniczone jednym słowem: na przykład.

Po raz pierwszy wchodzi do zwykłego słownika RAE w XVIII wieku, a dokładniej w roku 1780. Od tego czasu można go znaleźć w tekstach naukowych, prawnych lub medycznych, nawet w jego łacińskim wyrażeniu, które jest również akceptowane do użycia. Ponadto w nich zwykle jest również cytowany w skrócie (np. Lub też v.gr.).

Synonimy i kilka przykładów

Główne znaczenia to „na przykład”, „przykład” lub „jako taki”. Można go znaleźć w książkach politycznych:

«Jakie są mroczne pomysły? Są to te, w których wyobrażamy sobie pomysł w taki sposób, że w punkcie, który jest dla nas reprezentowany, nie możemy go poznać ani odróżnić od innych, na przykład idei jakiegokolwiek pakietu ».

Jest to również widoczne w tekstach prawa rzymskiego i jasne, później:

„Teoria dynamicznych obciążeń dowodowych nie może być stosowana w sposób ogólny i bezkrytyczny (jest to rezydualny), ponieważ stanowi wyjątkowy apartament norm prawnych, które ustanawiają dystrybucję onus probandi (na przykład artykuły 377 kodeksu postępowania)”.

Albo można bezpośrednio zauważyć, że „XX wiek Ameryki Łacińskiej był naznaczony krwawymi dyktaturami wojskowymi, takimi jak między innymi Argentyna, Brazylia, Paragwaj czy Chile”.

Kiedy używamy go jako rzeczownika, robimy to, odnosząc się do tego słowa, tak jak w przypadku tego artykułu, który czytasz, chociaż możemy również zauważyć, że:

„Nauczyciel języka nie użył wyraźnych słów”. W tym przypadku odnosimy się do słowa w rodzaju męskim i możliwe jest również użycie go w liczbie mnogiej.

Tymczasem, kiedy używamy skróconej formy tego terminu, możemy to zrobić za pomocą wzmianek „vg” lub „v.gr.”. W tym przypadku zawsze robi się okres na końcu każdej litery, aby wskazać, że należy ona do innego słowa niż to, które następuje po niej.

Jego użycie jest takie samo, jak w przypadku skrótu «przykład» z «ex.». Następnie możemy wskazać, że «najważniejsi włoscy artyści ostatnich lat powstali w latach 90. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini lub Andre Bocelli».

Wreszcie w języku angielskim możemy znaleźć odpowiednik verbigracia, który brzmi bardzo podobnie do oryginalnego terminu łacińskiego, a który jest „exempli gratia”.

Antonimy

Słowo verbigracia nie ma słów, które bezpośrednio oznaczają przeciwieństwo, ponieważ pomimo tego, że w niektórych przypadkach jest rzeczownikiem, nie oznacza to żadnej jakości tego samego.