Tradycyjny meksykański liryka: charakterystyka i gatunki
Tradycyjny meksykański liryczny odnosi się do zestawu popularnych wyrażeń, takich jak piosenki, powiedzenia i coplas. Są to kompozycje, które zostały zachowane w czasie dzięki tradycji ustnej.
Charakteryzują się lekceważeniem treści i krytyką społeczną. Z tego powodu stały się również zasobem kulturowym, który odpowiada za różne momenty historyczne z ich odpowiednimi realiami politycznymi.
Popularna muzyka meksykańska charakteryzuje się nieporozumieniem kulturowym, które ją spowodowało. Ta mieszanka została spowodowana przez hiszpańską kolonię, proces społeczny, w którym znaleziono muzykę europejską, lokalną muzykę i czarną muzykę.
Ze względu na ich popularne i wielokulturowe pochodzenie, w większości przypadków ich autorzy są nieznani. Nawet w wielu przypadkach trudno jest ustalić, czy ich prawdziwe pochodzenie jest meksykańskie, czy też ma wcześniejsze pochodzenie w innych kulturach.
Charakterystyka tradycyjnego meksykańskiego liryki
Tradycyjny meksykański liryka ma bardzo różnorodne formy pod względem form i tematów. Jednak wśród nich są wspólne cechy:
- Wykorzystują takie zasoby, jak niekonsekwencje, kłamstwa lub przesady, aby uchwycić absurdalne rzeczywistości. Wśród tych zasobów wyróżniają się kuplety o zwierzętach, które mogą komunikować się z ludźmi.
- Używają potocznego i popularnego języka, reprezentującego zwyczaje i tradycje różnych regionów Meksyku. Nie uwzględniają norm ustanowionych przez akademie językowe, ale dzięki tej charakterystyce osiągają cel dotarcia do mniej wykształconych populacji.
- Ich język często wychodzi poza zasady uprzejmości. Zwykle jest lekceważący, brudny i scatologiczny. Ten zasób jest czasami używany w celu podkreślenia rzeczywistości społecznej lub po prostu wykazania sprzeciwu wobec ustalonych zasad.
- Mają rymy, używają retorycznych postaci, takich jak metafory i personifikacje. Ponadto prezentują pewien humorystyczny styl, pełen kalamburów.
Gatunki
Każdy gatunek ma swoje własne tematy. Wszystkie tematy związane są z życiem codziennym, takim jak imprezy, wydarzenia społeczne i polityczne, romantyczne uwikłania lub psoty młodych ludzi.
Wśród tych gatunków są literackie calaveritas, kołysanki i dziecięce rundy, coplas, popularne piosenki, takie jak corridos, twistery, powiedzenia i albury.
Oto niektóre z tych gatunków:
Literackie calaveritas
Są to krótkie meksykańskie kompozycje poetyckie w formie epitafium, które pojawiają się w Dniu Zmarłych. Charakteryzują się stylem satyrycznym, a ich głównymi tematami są śmierć i krytyka wobec przywiązania ludzi do dóbr materialnych.
Jednak pierwsza calaveritas pochodzi z czasów La Colonia. Są przypisywane Matce Matianie de Tepozotlan i są uważane za mieszankę kultur hiszpańskich i mezoamerykańskich.
Później, podczas rewolucji meksykańskiej, pojawią się pierwsze czaszki wydrukowane w El Socialista, lewicowej gazecie.
Jego treść miała na celu kpić z obyczajów meksykańskiego wyższego społeczeństwa i jego pretensji do przypominania społeczeństwa europejskiego.
Trochę żartobliwej krytyki tego gatunku można zobaczyć w tym przykładzie:
«Jeśli chcesz się dobrze bawić,
towarzyszyć czaszkom na cmentarzu,
Musisz przynieść piwo i trochę tequili,
abyś mógł cieszyć się życiem otoczonym grobowcami i melancholią »
The corridos
Jest to popularny meksykański gatunek muzyczny, który opowiada o wydarzeniach z różnych epok historii kraju. Ma swój początek w hiszpańskim Romance, tradycyjnym gatunku, który opowiada historie i przygody rycerzy.
Meksykański korytarz miał największy szczyt podczas rewolucji meksykańskiej. W tym czasie było to źródło informacji dla tłumów na temat wiadomości i wyczynów rewolucjonistów.
„Zajęcie Torreón ” jest dobrym przykładem korytarza, który opowiadał o wydarzeniach rewolucji meksykańskiej:
«To był mój szloch armaty
moja kołyska kolej
Ukończyło mnie 30-30 pocisków i karabin
stamtąd oddział zabrał mnie
w drodze do Mapimí »
W całej historii corridos stały się nośnikiem innych narracji. Rozpowszechniali także historie kochanków lub tragicznych wydarzeń, które zawsze są świadectwem meksykańskiej kultury i zwyczajów.
W ostatnich dziesięcioleciach corridos wprowadziły nowe tematy związane z bieżącymi problemami ludności. Na przykład najczęstszymi problemami współczesnego corridos są imigracja i handel narkotykami.
Albury
Są gry słów o treściach seksualnych, złośliwych i podwójnie znaczących. Podobnie jak większość popularnych wyrażeń trudno jest określić ich pochodzenie. Jednak są one związane z oznaką nieposłuszeństwa wobec zasad grzeczności nałożonych.
Istnieją pojedynki albii, w których testowana jest sprawność umysłowa i umiejętność improwizacji. Uważa się, że najlepszym „alburero” jest ten, który potrafi szybko odpowiedzieć i uzyskać zażenowanie dla swojego rozmówcy.
Albury krytykowano za ich macho konotację: „albureros” to zawsze mężczyźni, a kobiety są obiektem tych zwrotów z podwójnym zmysłem seksualnym.
Oto kilka przykładów:
„Nie łap mnie za małego, bo zaczyna krzyczeć”.
„Nie wstrząsaj chili tak bardzo, że nasienie jest podlewane”.
„Nie potrząśnij kołyską, budzisz dziecko”.
Słowa
Przysłowia są osądzające i ostre wyrażenia, które przekazują porady lub moralne. Zwykle autorytet jest nadawany, ponieważ jego mądrość pochodzi z czasów starożytnych.
Powiedzenia często odzwierciedlają zwyczaje ludności. Widać to w słowach, których używają, ale także w metaforach odnoszących się do zwierząt domowych lub zwyczajów wiejskich.
Na przykład w powiedzeniu „ Arriero, który sprzedaje muła lub ciągnie coz lub odzyskuje ”, złośliwość jest reprezentowana w biznesie. To zdanie zachęca do nieufności wobec firm, które nie wydają się niewinne.
Innym przykładem jest powiedzenie „ Cacaraquear jest łatwe, najtrudniejsze jest stawianie ”. Reprezentuje wątpliwości przed obietnicami, które poprzedzają działania, ale nie wydają się bezpieczne.
Kuplety
Coplas to krótkie kompozycje muzyczne napisane wierszem. Chociaż większość z nich ma popularne pochodzenie, ten gatunek został również opracowany przez poetów takich jak Cervantes i Machado.
Popularne wyrażenia tego gatunku dotyczą bardzo różnorodnych tematów, od codziennych wydarzeń po problemy filozoficzne. Zawsze jednak robią to prostym językiem i bliskim zwyczajom ludzi.
Wykorzystanie popularnego języka można zobaczyć w tym przykładzie:
„Z twojego okna do mojego
rzuciłeś mi cytrynę
Słodycze pozostały w powietrzu
Gorzko mi to w sercu.
