Yucatán: najbardziej istotne cechy

Istnieje wiele wersji na temat znaczenia słowa Jukatan . Niektórzy próbują się utrzymać, powołując się na zdobywców, inni nie mają wsparcia historycznego, ale mają logikę, a inni mają błędne pochodzenie etymologiczne.

W każdym razie Majowie tego regionu nadal nazywali swoją ziemię „u luumil cutz yetel ceh” lub „krajem indyków i jeleni”.

6 najbardziej rozpowszechnionych opowieści o znaczeniu Jukatanu

Pierwsza wersja

Jedna z legend o pochodzeniu nazwy tego meksykańskiego półwyspu mówi, że odkrywca Francisco Hernández Córdova wylądował na tym terytorium.

Kiedy spotkał pierwotnych mieszkańców tych ziem, zapytał ich, jak nazywa się to miejsce.

Przed tym pytaniem tubylcy odpowiedzieli, że nie rozumieją swojego języka mówiącego: „tetec dtan”, „ma t natic a dtan” . To zdanie oznacza „mówisz bardzo szybko i nie rozumiem cię”.

Hiszpańscy konkwistadorzy wierzyli, że odpowiadają na ich pytanie o imię. Ale próbując odtworzyć język Majów, wymawiali „yucatán”.

Ta wersja jest wspierana przez listy wysyłane do hiszpańskich monarchów w latach, które nastąpiły po wylądowaniu w nowych krajach.

Listy te zostały wysłane przez samego Hernána Cortésa. Ta historia jest również powtórzona w liście brata Toribio de Benavente w 1541 roku.

Druga wersja

Zdaj sobie sprawę, że zdobywcy eksplorowali wybrzeże i od czasu do czasu podchodzili do osadników, by ich o coś zapytać.

Na te pytania zawsze otrzymywali odpowiedź: „Toló quin dtan” w języku Majów. Ta fraza oznacza „znajdziesz ją później, idź dalej”.

Trzecia wersja

Niektórzy Majowie trzymali w rękach dławików swoich żon. W tym momencie zdobywcy podchodzą i pytają ich o coś, czego w ogóle nie rozumieją.

Ale jeden z Majów uważa, że ​​pytanie dotyczy przedmiotów, które trzymają w rękach.

Dlatego odpowiada: „U yu c-atan”, co oznacza „są dławikami naszych żon”.

Czwarta wersja

Ta wersja mówi, że gdy Hiszpanie zapytali niektórych lokalnych mieszkańców o nazwę tego miejsca, odpowiedzieli: „yucatan”, co oznacza „nie jestem stąd”.

Piąta wersja

Mówi się, że Jukatan pochodzi od słowa Nahuatl „ yokatlan”, co oznacza „miejsce bogactwa”.

Oczywiście oba słowa są bardzo podobne. Wątpliwości związane z tą wersją pojawiają się, ponieważ językiem Nahuatl był Aztek, podczas gdy mieszkańcy półwyspu byli Majami.

Szósta wersja

Opiera się na pismach biskupa Jukatanu, pana Crescencio Carrillo i Ankony, pod koniec XIX wieku.

Tekst nazywa się Studium Filologiczne o nazwie Ameryka i Jukatan . Po długim dochodzeniu dochodzi do wniosku, że pochodzenie nazwy półwyspu Karaibskiego jest skróceniem nazwy yucalpetén.

W tej samej książce jej autor przerywa tłumaczenie yucalpetén, co dosłownie oznacza „perłę lub naszyjnik naszych żon”.